追忆征西幕中旧事四首·其三

宋代: 陆游

忆昨王师戍陇回，遗民日夜望行台。
不论夹道壶浆满，洛笋河鲂次第来。

忆昨王师戍陇回，遗民日夜望行台。
回想以前大军防守陇山从前线返回，中原父老日日夜夜心向着我将帅的驻地所在。

不论夹道壶浆满，洛笋河鲂次第来。
他们不但捧着茶水和酒浆夹道迎接士兵，还把洛水的鲜笋，黄河的活鱼一次次送上门来。

参考资料：

1、张永鑫，刘桂秋译．古代文史名著选译丛书陆游诗词选译修订版：凤凰出版社，2011.05：第244-246页

忆昨王师戍(shù)陇(lǒng)回，遗民日夜望行台。
戍：（军队）防守。

不论夹道壶浆满，洛笋河鲂(fáng)次第来。
次第：挨个；依次。

参考资料：

1、张永鑫，刘桂秋译．古代文史名著选译丛书陆游诗词选译修订版：凤凰出版社，2011.05：第244-246页

忆昨王师戍陇回，遗民日夜望行台。
不论夹道壶浆满，洛笋河鲂次第来。

　　本文是组诗中的第三首。这组诗作于宋宁宗嘉泰元年（公元1201年）冬，时诗人家居山阴。征西幕中旧事，指孝宗乾道八年（公元1172年）诗人在南郑四川宣抚使王炎幕府供职时的旧事。

参考资料：

1、钱仲联选钱学增注．宋诗三百首：浙江古籍出版社，1987年01月第1版：第352页

译文及注释

译文
回想以前大军防守陇山从前线返回，中原父老日日夜夜心向着我将帅的驻地所在。
他们不但捧着茶水和酒浆夹道迎接士兵，还把洛水的鲜笋，黄河的活鱼一次次送上门来。

注释
戍：（军队）防守。
次第：挨个；依次。

参考资料：

1、张永鑫，刘桂秋译．古代文史名著选译丛书陆游诗词选译修订版：凤凰出版社，2011.05：第244-246页

创作背景

参考资料：

1、钱仲联选钱学增注．宋诗三百首：浙江古籍出版社，1987年01月第1版：第352页

陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。