村居初夏

宋代: 陆游

暮境难禁日月催，腊醅初见拆泥开。
压车麦穗黄云卷，食叶蚕声白雨来。
薄饭蕨薇端可饱，短衫纻葛亦新裁。
宦涂自古多忧畏，白首为农信乐哉！

暮境难禁日月催，腊醅初见拆泥开。
晚年境况禁不住时间摧残，腊月酿制的酒才刚刚打开。

压车麦穗黄云卷，食叶蚕声白雨来。
压车的麦穗如同黄云翻卷，食叶的蚕声就像大雨阵阵袭来。

薄饭蕨薇端可饱，短衫纻葛亦新裁。
粗茶淡饭的确可以吃饱，粗布麻衣一样裁剪穿着。

宦涂自古多忧畏，白首为农信乐哉！
自古仕途多忧患，暮年能从事农业生产实在是快乐的呀！

译注内容由匿名网友上传，原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。

暮境难禁日月催，腊醅(pēi)初见拆泥开。
暮境：晚年的境况。腊醅：腊月酿制的酒。

压车麦穗(suì)黄云卷，食叶蚕声白雨来。

薄饭蕨(jué)薇(wēi)端可饱，短衫纻(zhù)葛亦新裁。
蕨薇：蕨与薇。均为山菜，每联用之以指代野蔬。

宦涂自古多忧畏，白首为农信乐哉！
宦涂：指官场仕途。

译注内容由匿名网友上传，原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。

网页发生错误

译文及注释

译文
晚年境况禁不住时间摧残，腊月酿制的酒才刚刚打开。
压车的麦穗如同黄云翻卷，食叶的蚕声就像大雨阵阵袭来。
粗茶淡饭的确可以吃饱，粗布麻衣一样裁剪穿着。
自古仕途多忧患，暮年能从事农业生产实在是快乐的呀！

注释
暮境：晚年的境况。
腊醅：腊月酿制的酒。
蕨薇：蕨与薇。均为山菜，每联用之以指代野蔬。
宦涂：指官场仕途。

本节内容由匿名网友上传，原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。

陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。